Changeset 243


Ignore:
Timestamp:
10/13/09 15:16:18 (10 years ago)
Author:
sander
Message:

Updated Chinese

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/server/www/app/locale/chi/LC_MESSAGES/default.po

    r237 r243  
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    1010"POT-Creation-Date: 2009-10-06 12:01+0200\n" 
    11 "PO-Revision-Date: 2009-08-20 10:09+0200\n" 
     11"PO-Revision-Date: 2009-10-13 04:59+0200\n" 
    1212"Last-Translator: dongxiaohong <dongxiaohong@redoffice.com.cn>\n" 
    1313"Language-Team: LANGUAGE <EMAIL@ADDRESS>\n" 
     
    197197#: /controllers/requests_controller.php:145;158 
    198198msgid "You have exceeded your quota of %d daily requests." 
    199 msgstr "" 
     199msgstr "已经趠
     200过日垞提亀限额" 
    200201 
    201202#: /controllers/requests_controller.php:287 
    202203msgid "You cannot extend a request that has expired." 
    203 msgstr "䜠䞍胜扩展䞀䞪终止的请求。" 
     204msgstr "䞍胜扩展䞀䞪终止的请求。" 
    204205 
    205206#: /controllers/requests_controller.php:342;371 
     
    450451msgstr "ä» 
    451452ä» 
    452 å­—母数字虚线圆括号小数点空栌是å 
     453字母数字虚线圆括号小数点(.) 空栌是å 
    453454è®žçš„。" 
    454455 
     
    509510#: /models/behaviors/file.php:230 
    510511msgid "Invalid mimetype %s detected for file buffer" 
    511 msgstr "无效猓冲噚对于文件猓冲噚的探测" 
     512msgstr "无效mimetype对于文件猓冲噚的探测" 
    512513 
    513514#: /models/behaviors/file.php:268 
     
    11421143#: /views/groups/admin_view.ctp:9 
    11431144msgid "Request limit" 
    1144 msgstr "" 
     1145msgstr "请求限制" 
    11451146 
    11461147#: /views/groups/admin_view.ctp:14 
    11471148msgid "Default memberlist" 
    1148 msgstr "" 
     1149msgstr "默讀成员列衚" 
    11491150 
    11501151#: /views/groups/admin_view.ctp:34 
     
    11831184#: /views/groups/admin_view.ctp:98 
    11841185msgid "Are you sure you want to remove %s from this group?" 
    1185 msgstr "䜠确定想芁从组䞭移陀" 
     1186msgstr "䜠确定想芁从组䞭移陀%s" 
    11861187 
    11871188#: /views/helpers/job_model.php:44;79 
     
    13641365#: /views/pages/disclaimer.ctp:4 
    13651366msgid "If you get strange results, check if your input document is technically sound through <a href=\"http://tools.odftoolkit.org/odfvalidator\">The ODF Validator</a>." 
    1366 msgstr "劂果获埗奇怪的结果通过ODF Validator检查是吊蟓å 
     1367msgstr "" 
     1368"劂果获埗奇怪的结果通过<a href=\"http://tools.odftoolkit.org/odfvalidator\">ODF " 
     1369"Validator</a>检查是吊蟓å 
    13671370¥æ–‡æ¡£åœšæŠ€æœ¯äžŠæ˜¯å¯é çš„。" 
    13681371 
     
    14431446#: /views/requests/add.ctp:88 
    14441447msgid "Upload your documents!" 
    1445 msgstr "" 
     1448msgstr "䞊䌠文档" 
    14461449 
    14471450#: /views/requests/add.ctp:92;96 
     
    14521455#: /views/requests/add.ctp:94 
    14531456msgid "Officeshots is in closed beta. You need to <a href=\"/users/login\">login</a> or <a href=\"/users/register\">register</a> before you can upload documents." 
    1454 msgstr "Officeshots 是beta版本。圚䞊䌠文档前需芁登圕或耠
    1455 æ³šå†Œã€‚" 
     1457msgstr "" 
     1458"Officeshots 是beta版本。圚䞊䌠文档前需芁<a href=\"/users/login\">登圕</a> 或耠
     1459<a " 
     1460"href=\"/users/register\">泚册</a>。" 
    14561461 
    14571462#: /views/requests/add.ctp:100 
     
    15451550#: /views/requests/admin_view.ctp:14 
    15461551msgid "IP address" 
    1547 msgstr "" 
     1552msgstr "IP 地址" 
    15481553 
    15491554#: /views/requests/admin_view.ctp:19 
     
    17051710#: /views/users/edit.ctp:9 
    17061711msgid "<p>Important: If you use SSL client certificates then your e-mail address must match the address on your certificate.</p>" 
    1707 msgstr "重芁劂果䜿甚SSL client certificates邮箱地址忠
     1712msgstr "</p>重芁劂果䜿甚SSL client certificates邮箱地址忠
    17081713须和证乊地址盞匹é 
    1709 ã€‚" 
     1714ã€‚</p>" 
    17101715 
    17111716#: /views/users/edit.ctp:14 
     
    17251730#: /views/users/login.ctp:2 
    17261731msgid "If you do not have an account yet, you can <a href=\"/users/register\">register here</a>. If you have lost your password then you can use our <a href=\"/users/recover\">password recovery</a> form." 
    1727 msgstr "劂果没有垐户可圚这泚册。劂果䞢倱密码可以䜿甚我们密码恢倍衚。" 
     1732msgstr "" 
     1733"劂果没有垐户可圚<a href=\"/users/register\">这泚册</a>。劂果䞢倱密码可以䜿甚我们<a " 
     1734"href=\"/users/recover\">密码恢倍</a>衚。" 
    17281735 
    17291736#: /views/users/login.ctp:14 
     
    17511758"我们圚接近beta。仠
    17521759ä» 
    1753 OpenDoc Society的成员胜借泚册。劂果想加å 
    1754 ¥Officeshots beta请銖å 
    1755 ˆæˆäžºOpenDoc的成员。" 
     1760<a href=\"http://www.opendocsociety.org/\">OpenDoc " 
     1761"Society</a>的成员胜借泚册。劂果想加å 
     1762¥Officeshots beta请<a " 
     1763"href=\"http://www.opendocsociety.org/join\">驖å 
     1764ˆæˆäžºOpenDoc的成员</a>。" 
    17561765 
    17571766#: /views/users/reset.ctp:4 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.